1
00:00:11,053 --> 00:00:12,179
Исусе!

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,803
Не виждаш ли, че работя?

3
00:00:13,887 --> 00:00:16,387
Нямам време за тези глупости.

4
00:00:16,470 --> 00:00:18,429
хайде махай се оттук!

5
00:00:18,511 --> 00:00:19,636
Франк!

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,761
Просто искам да се уверя
ти си добре

7
00:00:21,845 --> 00:00:23,803
Може би като се върна
от Пуерто Рико,

8
00:00:23,887 --> 00:00:24,845
- може ли да пием кафе?

9
00:00:24,928 --> 00:00:26,720
аз харча
зимите там долу.

10
00:00:28,220 --> 00:00:29,553
Така че Деби и аз се чукаме.

11
00:00:29,636 --> 00:00:30,803
ти си гей

12
00:00:30,887 --> 00:00:33,012
Мразя вагините.
Просто исках да те ядоса.

13
00:00:33,095 --> 00:00:34,470
Богатите хора са луди.

14
00:00:34,553 --> 00:00:35,970
Проклети ядки.

15
00:00:36,053 --> 00:00:38,137
- Искаш ли да се чукаме?
- По дяволите да.

16
00:00:38,220 --> 00:00:39,470
Това място се дава под наем.

17
00:00:39,553 --> 00:00:40,928
Трябва да се обадим на номера,
провери го.

18
00:00:41,012 --> 00:00:42,304
Kev Ball's Keg Zone.

19
00:00:42,387 --> 00:00:44,470
Кег къдрици.

20
00:00:45,553 --> 00:00:47,970
Бил съм във всеки дом
в Гленко те търси.

21
00:00:48,053 --> 00:00:48,845
Някой друг знае ли, че съм тук?

22
00:00:48,928 --> 00:00:49,720
Никой.

23
00:00:51,387 --> 00:00:52,553
Имаме
сватбена сватба?

24
00:00:52,636 --> 00:00:53,595
Просто искам да знаеш,
омъжваш се за мъж,

25
00:00:53,678 --> 00:00:55,636
Пускам шибан куршум
в главата си.

26
00:00:55,720 --> 00:00:57,678
Не казвай, че не съм те предупредил,
пушач на петли.

27
00:00:57,761 --> 00:00:59,137
Наех тази къща.

28
00:00:59,220 --> 00:01:01,845
Моето семейство, този квартал
е моята система за поддръжка.

29
00:01:01,928 --> 00:01:04,053
Бих се радвал
ако ми помогнете

30
00:01:04,137 --> 00:01:06,761
направи тази къща дом.

31
00:03:38,720 --> 00:03:39,970
Тами.

32
00:03:50,720 --> 00:03:52,887
Тами, ставаш ли?
Кафето е включено.

33
00:03:56,636 --> 00:03:57,928
Тами.

34
00:04:30,304 --> 00:04:32,678
- Мики е булката?
- Не. Младоженец.

35
00:04:32,761 --> 00:04:35,678
- Значи ти си булката.
- Не. Също младоженец.

36
00:04:35,761 --> 00:04:37,678
- Кой носи белия смокинг?
- Мики.

37
00:04:37,761 --> 00:04:39,595
- Взе ли си вече лекарствата?
- да

38
00:04:39,678 --> 00:04:40,553
Ще бъда
напрегнат ден.

39
00:04:40,636 --> 00:04:41,887
разбрах

40
00:04:41,970 --> 00:04:43,470
Вдигаш ли ги?

41
00:04:43,553 --> 00:04:45,387
да

42
00:04:45,470 --> 00:04:46,720
Франк те разхожда
надолу по пътеката?

43
00:04:46,803 --> 00:04:48,345
Младоженци, помниш ли?

44
00:04:48,429 --> 00:04:50,970
- Идва ли?
- Господи, надявам се, че не.

45
00:04:51,053 --> 00:04:53,470
- Той е в Гленко.
- Страхотно. Надявам се да остане там.

46
00:04:56,053 --> 00:04:57,887
хей Трябва да изляза за малко.

47
00:04:57,970 --> 00:04:59,803
Взе ли си вече лекарствата?
Ще бъде напрегнат ден.

48
00:04:59,887 --> 00:05:01,595
- да Първо нещо.
- Добре.

49
00:05:01,678 --> 00:05:02,887
Хей, трябва да се срещнем
в Bamboo Lotus

50
00:05:02,970 --> 00:05:04,304
в два за снимки.

51
00:05:04,387 --> 00:05:05,720
окей разбрах

52
00:05:05,803 --> 00:05:07,304
Хей, колко
струваха ли тези смокинги?

53
00:05:07,387 --> 00:05:10,761
Хм, Мики ги е наел
на някое изискано място в центъра.

54
00:05:10,845 --> 00:05:12,720
До къде отива Мики
всички пари за това?

55
00:05:12,803 --> 00:05:13,928
Спестявания, казва той.

56
00:05:14,012 --> 00:05:15,636
"Спестявания"?

57
00:05:17,304 --> 00:05:18,720
- На пода, копелета!

58
00:05:21,678 --> 00:05:23,928
Наистина не искам да знам.

59
00:05:24,012 --> 00:05:25,845
Отец Пийт ще се жени за теб?

60
00:05:25,928 --> 00:05:27,053
Католикът на отец Пит.

61
00:05:27,137 --> 00:05:28,470
Папата няма да му позволи
женят се за гейове.

62
00:05:28,553 --> 00:05:29,761
Но отец Пийт е гей.

63
00:05:29,845 --> 00:05:31,387
Живее в ректората
с органиста

64
00:05:31,470 --> 00:05:32,761
с пръстена за зърното.

65
00:05:32,845 --> 00:05:33,928
чакай Органистът
в Свети Себастиан

66
00:05:34,012 --> 00:05:35,262
имаш пръстен за зърното?

67
00:05:35,345 --> 00:05:36,720
На преподобния Сали
извършване на церемонията.

68
00:05:36,803 --> 00:05:38,470
Тя е епископална.

69
00:05:38,553 --> 00:05:40,429
Ще се оженят за всеки.

70
00:05:40,511 --> 00:05:42,220
Да, хубави са, нали?

71
00:05:42,304 --> 00:05:44,095
Мм-хмм.

72
00:05:44,179 --> 00:05:46,720
- Да си вземеш лекарствата?
- да

73
00:05:46,803 --> 00:05:48,511
- Добре.

74
00:05:48,595 --> 00:05:49,553
сериозно ли?

75
00:05:51,678 --> 00:05:52,928
Майната му, лайно.

76
00:06:03,053 --> 00:06:04,553
Получаваш им всичко
за сватбата?

77
00:06:04,636 --> 00:06:06,470
да Ядливи боксерки.

78
00:06:06,553 --> 00:06:09,220
Не много въображение.

79
00:06:09,304 --> 00:06:11,137
Искам да ги взема
нещо специално,

80
00:06:11,220 --> 00:06:12,678
но няма пари.

81
00:06:12,761 --> 00:06:14,553
Можете да влезете
на боксерките с мен.

82
00:06:14,636 --> 00:06:16,053
Имат ли кола за меден месец?

83
00:06:16,137 --> 00:06:17,595
Какво е кола за меден месец?

84
00:06:17,678 --> 00:06:19,429
Кола, която взимаш
на вашия меден месец.

85
00:06:20,678 --> 00:06:21,511
Ех, сигурно ще останат

86
00:06:21,595 --> 00:06:22,511
на канала на любовта
за през нощта,

87
00:06:22,595 --> 00:06:24,095
вземете автобус или нещо подобно.

88
00:06:26,095 --> 00:06:27,304
- Хей, може би искате да...
- Мм-хмм.

89
00:06:27,387 --> 00:06:28,304
- Ще взема двойка.
- да

90
00:06:30,429 --> 00:06:32,012
рокля. рокля. рокля.

91
00:06:32,095 --> 00:06:33,429
рокля. рокля.

92
00:06:33,511 --> 00:06:34,803
рокля. рокля.

93
00:06:34,887 --> 00:06:36,928
- Рокля. рокля. рокля.
- Не, скъпа.

94
00:06:37,012 --> 00:06:39,636
Хей, сватбата не е
до този следобед, става ли?

95
00:06:39,720 --> 00:06:41,720
Моля те, мамо. Сега.

96
00:06:41,803 --> 00:06:43,720
За какво говори тя?

97
00:06:43,803 --> 00:06:47,095
Тя иска да носи
отново нейната рокля на цвете.

98
00:06:47,179 --> 00:06:49,720
Защо, по дяволите, не?
Тя ще го носи само веднъж.

99
00:06:49,803 --> 00:06:52,429
Добре, скъпа.

100
00:06:52,511 --> 00:06:53,970
- Продължавай.
- Ура!

101
00:06:54,053 --> 00:06:55,595
Виси се на гладачката
дъска в кухнята.

102
00:06:55,678 --> 00:06:57,053
върви

103
00:07:00,345 --> 00:07:02,553
Ами така...

104
00:07:02,636 --> 00:07:04,095
за снощи.

105
00:07:04,179 --> 00:07:05,595
Ммм

106
00:07:11,387 --> 00:07:13,262
да

107
00:07:14,928 --> 00:07:16,095
Готино.

108
00:07:18,345 --> 00:07:19,553
така...

109
00:07:22,470 --> 00:07:25,220
Трябва да сме
в Бамбука

110
00:07:25,304 --> 00:07:27,179
в девет
за доставка на цветя.

111
00:07:27,262 --> 00:07:28,887
И след това заведенията за обществено хранене
доставят

112
00:07:28,970 --> 00:07:31,262
столовете и лайна в десет.

113
00:07:31,345 --> 00:07:32,137
така...

114
00:07:34,220 --> 00:07:36,429
Мислиш, че чичо ти говори сериозно
за стрелбата по Мики?

115
00:07:39,053 --> 00:07:40,720
Сериозно като инфаркт.

116
00:07:43,095 --> 00:07:45,595
Но вероятно няма да го направи
на сватбата.

117
00:07:45,678 --> 00:07:47,137
Твърде много свидетели.

118
00:07:48,636 --> 00:07:50,012
- Той ще почака

119
00:07:50,095 --> 00:07:53,511
докато Мики остане сам някъде
или ходене до L

120
00:07:53,595 --> 00:07:55,012
или...

121
00:07:56,761 --> 00:07:59,345
По дяволите!

122
00:07:59,429 --> 00:08:00,970
какво?

123
00:08:01,053 --> 00:08:02,845
гори.

124
00:08:02,928 --> 00:08:04,012
Какво гори?

125
00:08:04,095 --> 00:08:06,553
Бамбуковият лотос.
Гори!

126
00:08:06,636 --> 00:08:08,595
Пич, гори по дяволите!

127
00:08:08,678 --> 00:08:11,053
Майната му става ли?

128
00:08:11,137 --> 00:08:12,345
Дебс.

129
00:08:16,470 --> 00:08:20,053
о...

130
00:08:20,137 --> 00:08:21,304
мамка му

131
00:08:26,095 --> 00:08:27,511
Какво по дяволите става?

132
00:08:27,595 --> 00:08:29,553
какво е това

133
00:08:29,636 --> 00:08:31,179
Бамбуковият лотос.

134
00:08:32,553 --> 00:08:34,053
какво?

135
00:08:34,137 --> 00:08:35,220
Мястото на сватбата?

136
00:08:38,220 --> 00:08:40,970
гори.

137
00:08:49,511 --> 00:08:50,595
Тери?

138
00:08:50,678 --> 00:08:53,137
какво мислиш

139
00:08:56,470 --> 00:08:58,720
копеле.

140
00:08:58,803 --> 00:09:00,345
мамка му

141
00:09:00,429 --> 00:09:02,803
мамка му Мики!

142
00:09:11,511 --> 00:09:13,137
Мики!

143
00:09:17,553 --> 00:09:19,678
Мики!

144
00:09:19,761 --> 00:09:22,053
Тери Милкович!

145
00:09:22,137 --> 00:09:23,720
- Ти, шибан прасе копеле!
- Мики.

146
00:09:23,803 --> 00:09:24,845
Господи, Мик!

147
00:09:24,928 --> 00:09:27,304
идвам за теб,
ти кучи сине!

148
00:09:27,387 --> 00:09:28,845
Какво по дяволите, Санди?

149
00:09:28,928 --> 00:09:30,845
дай ми
шибаният пистолет, Мик.

150
00:09:30,928 --> 00:09:32,720
мамка му

151
00:09:32,803 --> 00:09:34,053
Оу!

152
00:09:34,137 --> 00:09:36,137
- Мамка му!

153
00:09:36,220 --> 00:09:38,053
- По дяволите...
- Вземи белезниците.

154
00:09:40,761 --> 00:09:42,678
Готови ли сте?

155
00:09:45,387 --> 00:09:46,761
не!

156
00:09:46,845 --> 00:09:48,053
Ще ме накараш да те ударя
отново?

157
00:09:48,137 --> 00:09:49,678
- Майната ти, Галахър!

158
00:09:49,761 --> 00:09:51,803
Сега готови ли сте?

159
00:09:54,553 --> 00:09:56,761
да да

160
00:10:03,595 --> 00:10:04,636
мамка му

161
00:10:08,636 --> 00:10:09,636
Хайде, Майлоу.

162
00:10:09,720 --> 00:10:11,053
Натиснете това 60.

163
00:10:11,137 --> 00:10:12,345
Ето го.

164
00:10:12,429 --> 00:10:14,595
Трябва да отработя това
авокадо "кумбача" смути

165
00:10:14,678 --> 00:10:17,095
или каквото пиеш, по дяволите.

166
00:10:17,179 --> 00:10:19,636
Джаспър, шегуваш ли се?
Можеш ли по-бавно?

167
00:10:19,720 --> 00:10:21,470
Пълни обороти, човече!

168
00:10:21,553 --> 00:10:24,053
Искате ли вашето име
под Путка на деня?

169
00:10:24,137 --> 00:10:26,429
Това ли искаш, Джаспър?

170
00:10:26,511 --> 00:10:28,970
Безопасно ли е
ако паркирам моята Tesla отпред?

171
00:10:29,053 --> 00:10:31,220
По дяволите, не, не е безопасно, Хоумър.
Това е гетото, човече.

172
00:10:31,304 --> 00:10:34,262
Влезте тук и вземете две бурета
и ми дай 30 къдрици сега.

173
00:10:34,345 --> 00:10:35,387
Ти Кевин?

174
00:10:35,470 --> 00:10:36,636
По дяволите как мислиш?

175
00:10:36,720 --> 00:10:37,928
Лорн ме изпрати.

176
00:10:38,012 --> 00:10:39,137
така че

177
00:10:41,928 --> 00:10:44,845
Браво, Оскар.
Повръщането е гордост.

178
00:10:44,928 --> 00:10:46,304
Искам да се присъединя.

179
00:10:46,387 --> 00:10:47,761
Взимаш ли Amex?

180
00:10:47,845 --> 00:10:50,220
"Амекс".
Само в брой!

181
00:10:50,304 --> 00:10:52,262
$50 на сесия
отпред,

182
00:10:52,345 --> 00:10:54,095
плюс още $40
за тениската.

183
00:10:54,179 --> 00:10:55,845
Банкоматът е точно там.

184
00:10:59,928 --> 00:11:01,928
Свърши ти изворната вода.

185
00:11:02,012 --> 00:11:03,887
аз съм?

186
00:11:03,970 --> 00:11:05,304
Добре.
Вземете шейна.

187
00:11:05,387 --> 00:11:06,595
Започнете да обработвате стената.

188
00:11:11,595 --> 00:11:12,761
Вилем!

189
00:11:12,845 --> 00:11:14,928
Махни се от проклетия телефон!

190
00:11:15,012 --> 00:11:16,595
Ако те видя на това нещо
още веднъж,

191
00:11:16,678 --> 00:11:17,470
отива в цевта за повръщане.

192
00:11:17,553 --> 00:11:18,845
Чуваш ли ме, дебелако?

193
00:11:22,720 --> 00:11:24,636
По-трудно, Майло!

194
00:11:25,970 --> 00:11:28,720
хайде човече
Вдигни го.

195
00:11:35,345 --> 00:11:37,262
Какво ги караш да правят
там?

196
00:11:37,345 --> 00:11:39,678
Пробийте дупка в стената, за да
свържете фитнеса с The Alibi.

197
00:11:39,761 --> 00:11:41,012
Колко време ще отнеме това?

198
00:11:41,095 --> 00:11:43,012
Ах, с моята паста
витлови глави

199
00:11:43,095 --> 00:11:45,053
размахване на чуковете,
близнаците първо ще бъдат баби и дядовци,

200
00:11:45,137 --> 00:11:47,345
но ще свърша
останалото аз по-късно.

201
00:11:50,553 --> 00:11:51,761
какво по дяволите правиш

202
00:11:51,845 --> 00:11:53,179
Приготвяне на натурална изворна вода.

203
00:11:53,262 --> 00:11:55,304
Моите Keggers обичат да хидратират.

204
00:11:55,387 --> 00:11:56,928
Не стерилизираш шишетата
първо или нещо друго?

205
00:11:57,012 --> 00:11:59,345
не
Майната им на тези Facebook задници.

206
00:11:59,429 --> 00:12:00,928
Те се нуждаят от микроби,
укрепват техните

207
00:12:01,012 --> 00:12:02,761
овесено мляко за пиене
имунни системи.

208
00:12:02,845 --> 00:12:05,012
Какво е овесено мляко?

209
00:12:05,095 --> 00:12:06,511
Допълнителното воднисто лайно
който седи отгоре

210
00:12:06,595 --> 00:12:08,179
когато правите овесена каша.

211
00:12:08,262 --> 00:12:10,012
Хей, V,
можеш ли да ми дадеш още

212
00:12:10,095 --> 00:12:11,053
от онези черни тениски за $2
от Walmart

213
00:12:11,137 --> 00:12:12,220
и да отрежете ръкавите?

214
00:12:12,304 --> 00:12:13,429
Разбира се.

215
00:12:13,511 --> 00:12:15,429
Така че тези неща от Keg Zone
всъщност работи?

216
00:12:15,511 --> 00:12:17,845
Получих 20 напълно платени
Keggers вече.

217
00:12:17,928 --> 00:12:19,053
Освен това започвам
онлайн нещо

218
00:12:19,137 --> 00:12:20,429
където можете да го направите у дома.

219
00:12:20,511 --> 00:12:21,678
Искам да кажа, който няма
празно буре

220
00:12:21,761 --> 00:12:22,887
лежа из къщата, нали?

221
00:12:23,511 --> 00:12:24,845
- О, да. Напълно.
- Разбира се.

222
00:12:24,928 --> 00:12:26,345
добре,
трябва да тръгваме скоро, скъпа,

223
00:12:26,429 --> 00:12:29,345
вземете няколко случая
шампанско за сватбата на Иън.

224
00:12:29,429 --> 00:12:31,053
Тези двамата наистина вървят
приключи с брака?

225
00:12:31,137 --> 00:12:32,470
да

226
00:12:32,553 --> 00:12:34,845
Защо го каза така?

227
00:12:34,928 --> 00:12:35,928
аз не знам

228
00:12:36,012 --> 00:12:37,429
Не знам какво?

229
00:12:37,511 --> 00:12:39,095
имам предвид,
просто не изглежда правилно.

230
00:12:39,179 --> 00:12:40,345
не ми пука
кой какво забива в какво,

231
00:12:40,429 --> 00:12:41,678
но сега трябва
да се оженя ли също?

232
00:12:41,761 --> 00:12:43,220
Кои са "те"?

233
00:12:44,636 --> 00:12:46,095
Хей, нямам проблем
с гейовете.

234
00:12:46,179 --> 00:12:47,470
Просто казвам
че някои неща

235
00:12:47,553 --> 00:12:49,137
са естествени мъжко-женски неща.

236
00:12:49,220 --> 00:12:50,470
не искам да ходя
в мъжката тоалетна

237
00:12:50,553 --> 00:12:51,761
и да видиш мацка на токчета

238
00:12:51,845 --> 00:12:53,803
издърпвайки пениса си
на писоара.

239
00:12:53,887 --> 00:12:54,678
Тя нямаше да бъде
в мъжката тоалетна, Томи.

240
00:12:54,761 --> 00:12:56,553
Тя е жена.

241
00:12:56,636 --> 00:12:59,220
Гледаш пениса на други мъже
когато си на писоара?

242
00:12:59,304 --> 00:13:00,470
- Това е доста гейско, Томи.
- Не!

243
00:13:00,553 --> 00:13:01,720
Исус.

244
00:13:01,803 --> 00:13:03,053
Днес събирате повече пари в брой от Keg

245
00:13:03,137 --> 00:13:04,678
можем да използваме
да купя шампанско?

246
00:13:04,761 --> 00:13:07,220
Ами не.
Тази сутрин нищо.

247
00:13:07,304 --> 00:13:09,304
Всички тези води?

248
00:13:09,387 --> 00:13:11,304
Забравих да ги напълня
снощи.

249
00:13:14,220 --> 00:13:16,220
Исусе, кога го направи
компютърната полиция се появи тук?

250
00:13:16,304 --> 00:13:19,179
Така че мацка на токчета
пикае до теб?

251
00:13:19,262 --> 00:13:22,137
Не, това е хипотетично
нещо като дискусия.

252
00:13:27,053 --> 00:13:28,803
Мислех, че не правиш
някакви пари тази сутрин.

253
00:13:28,887 --> 00:13:31,511
Хей, гледай си работата,
хомо мразец.

254
00:13:31,595 --> 00:13:32,678
Запазване на малко "аз" пари
там отстрани, Кев?

255
00:13:32,761 --> 00:13:34,511
Шшт!

256
00:13:34,595 --> 00:13:35,970
О, слава Богу

257
00:13:36,053 --> 00:13:37,720
това тропане спря.

258
00:13:37,803 --> 00:13:40,053
Да, ръцете на Хоумър
трябва да сте раздали.

259
00:13:40,137 --> 00:13:41,387
Добре, трябва да се връщам

260
00:13:41,470 --> 00:13:44,304
и да започнеш да биеш
Обичащият Depeche Mode Gen X задник.

261
00:14:11,928 --> 00:14:13,262
хей Тами и Фред тук?

262
00:14:13,345 --> 00:14:15,053
- Тази устна?
- да

263
00:14:15,137 --> 00:14:16,220
Уволни ли го вече?

264
00:14:16,304 --> 00:14:17,887
- Какво?
- Още не.

265
00:14:17,970 --> 00:14:19,262
Говоря сериозно, Брад.

266
00:14:19,345 --> 00:14:20,553
Уволни убождането.

267
00:14:22,053 --> 00:14:23,262
- Хайде, Ками.
- Ками.

268
00:14:23,345 --> 00:14:25,511
Уволнен си, Лип.

269
00:14:28,470 --> 00:14:29,761
Тя просто излезе отзад.

270
00:14:29,845 --> 00:14:30,803
благодаря

271
00:14:31,928 --> 00:14:33,470
хей

272
00:14:33,553 --> 00:14:35,053
хей хей

273
00:14:35,137 --> 00:14:37,387
Как е Фред?
Добре ли спи?

274
00:14:38,636 --> 00:14:39,387
хей

275
00:14:41,220 --> 00:14:42,845
Тами, ще говорим ли
за това?

276
00:14:42,928 --> 00:14:44,262
Разбира се. да

277
00:14:44,345 --> 00:14:46,012
Комуникацията е важна
във връзка.

278
00:14:46,095 --> 00:14:47,511
Нека поговорим за това.

279
00:14:47,595 --> 00:14:49,636
По същия начин, по който говорихме
за тази къща

280
00:14:49,720 --> 00:14:50,887
преди да отидете и да го купите
без дори да ме питаш.

281
00:14:50,970 --> 00:14:51,970
Не, не, не съм го купил,
все пак.

282
00:14:52,053 --> 00:14:53,304
Давам го под наем, нали?

283
00:14:53,387 --> 00:14:55,345
И ние-ние го направихме.
Искам да кажа, попитах.

284
00:14:55,429 --> 00:14:56,928
И аз казах не.

285
00:14:58,845 --> 00:15:00,012
Тами.

286
00:15:06,262 --> 00:15:07,720
Тери изгори бамбука?

287
00:15:07,803 --> 00:15:08,845
Исус.

288
00:15:08,928 --> 00:15:10,470
Има хомофобски,

289
00:15:10,553 --> 00:15:12,887
и тогава има
Владимир Путин е хомофоб.

290
00:15:12,970 --> 00:15:15,179
Просто ще се обадим на всички,

291
00:15:15,262 --> 00:15:16,678
кажи им сватбата
се отлага.

292
00:15:16,761 --> 00:15:17,970
какво? не!

293
00:15:18,053 --> 00:15:19,845
Можем да разберем това.

294
00:15:19,928 --> 00:15:21,345
Трябва просто да избягаме,

295
00:15:21,429 --> 00:15:22,678
отидете в съда.

296
00:15:22,761 --> 00:15:24,053
Това трябваше да направим
на първо място.

297
00:15:24,137 --> 00:15:25,304
По дяволите, не!

298
00:15:25,387 --> 00:15:26,761
Не можете да позволите на омразата да победи.

299
00:15:26,845 --> 00:15:27,928
събуди се
Малката Мери Съншайн.

300
00:15:28,012 --> 00:15:29,137
Омразата винаги побеждава.

301
00:15:29,220 --> 00:15:31,304
Исус, Ганди,

302
00:15:31,387 --> 00:15:32,595
Мартин Лутър Кинг.

303
00:15:32,678 --> 00:15:33,678
Доста сигурен е, че един е бил разпнат

304
00:15:33,761 --> 00:15:35,012
и другите две
бяха застреляни.

305
00:15:35,095 --> 00:15:38,095
Да, Хитлер, Фреди Крюгер,
Дарт Вейдър.

306
00:15:38,179 --> 00:15:40,262
Все още имаме
цветята, алкохола, диджея,

307
00:15:40,345 --> 00:15:41,470
и всички тези други глупости, нали?

308
00:15:41,553 --> 00:15:44,304
Ами да, но няма място
да проведе сватбата.

309
00:15:44,387 --> 00:15:45,636
Ами тук?

310
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
Какво, в къщата?

311
00:15:46,803 --> 00:15:48,220
Майната му на това.
Колко хора идват?

312
00:15:48,304 --> 00:15:49,845
сто и двадесет,

313
00:15:49,928 --> 00:15:51,845
без да броим местните долници
който ще се появи неканен

314
00:15:51,928 --> 00:15:53,262
да се набият.

315
00:15:53,345 --> 00:15:55,387
- Алибито?
- Това е лайна дупка.

316
00:15:55,470 --> 00:15:57,803
Не искам да се женя къде
обувките ми залепват за пода.

317
00:15:57,887 --> 00:15:59,511
на Патси?

318
00:15:59,595 --> 00:16:00,387
Исусе, това става
все по-тъжно и по-тъжно.

319
00:16:00,470 --> 00:16:01,678
Защо просто не го направим

320
00:16:01,761 --> 00:16:02,511
на паркинга
през улицата

321
00:16:02,595 --> 00:16:03,928
от домашните птици
преработвателно предприятие?

322
00:16:04,012 --> 00:16:05,387
Какво ще кажете за парка? Хм?

323
00:16:05,470 --> 00:16:07,220
40 градуса е
и трябва да вали сняг.

324
00:16:07,304 --> 00:16:09,179
Исусе!
Вие двамата искате да помогнете, може би?

325
00:16:09,262 --> 00:16:10,179
Да, искам да помогна.

326
00:16:10,262 --> 00:16:11,553
Искам да помогна
като бутна пушката

327
00:16:11,636 --> 00:16:12,970
в гърлото на баща ми

328
00:16:13,053 --> 00:16:14,470
и наблюдавайки гръбначния му мозък
избухна шибания му гръб

329
00:16:14,553 --> 00:16:15,928
по цялата му стена в кухнята!

330
00:16:16,012 --> 00:16:17,595
Всички започват да звънят наоколо
и намери някъде

331
00:16:17,678 --> 00:16:18,887
това е достатъчно голямо
и може да ни вземе набързо.

332
00:16:18,970 --> 00:16:20,636
С какви пари?

333
00:16:20,720 --> 00:16:23,636
Похарчихме всичко за бамбука
и цветя и лайна.

334
00:16:23,720 --> 00:16:25,095
И така, какво,

335
00:16:25,179 --> 00:16:27,220
просто ще позволиш на Тери
и неговите нацисти печелят?

336
00:16:27,304 --> 00:16:28,595
Гледайте как Париж гори?

337
00:16:28,678 --> 00:16:30,429
Нека Берлинската стена устои?

338
00:16:30,511 --> 00:16:31,845
Падането на Сайгон?

339
00:16:31,928 --> 00:16:32,928
а?

340
00:16:33,012 --> 00:16:34,095
Това ли сме ние?

341
00:16:34,179 --> 00:16:35,387
- Да!
- Не!

342
00:16:35,470 --> 00:16:37,429
Ние сме Gallaghers!

343
00:16:37,511 --> 00:16:38,678
Ако ще бъдеш
част от това семейство,

344
00:16:38,761 --> 00:16:40,345
по-добре откачи.

345
00:16:40,429 --> 00:16:42,304
Ние ще сме бели боклуци
това лайно.

346
00:17:11,678 --> 00:17:13,887
Здравейте, отче.

347
00:17:13,970 --> 00:17:14,970
какво искаш

348
00:17:15,053 --> 00:17:16,553
Ще дойдеш ли на сватбата?

349
00:17:16,636 --> 00:17:17,803
Ще се жениш ли?

350
00:17:17,887 --> 00:17:19,429
Аз съм на десет.

351
00:17:19,511 --> 00:17:21,220
Иън. Този следобед.

352
00:17:21,304 --> 00:17:22,636
о да
Добре за него.

353
00:17:22,720 --> 00:17:24,678
Коя е щастливата дама?

354
00:17:24,761 --> 00:17:26,803
- Мики Милкович.

355
00:17:26,887 --> 00:17:28,387
Сякаш генофондът на брат ти

356
00:17:28,470 --> 00:17:30,429
не беше достатъчно предизвикан
вече.

357
00:17:30,511 --> 00:17:32,511
Не мисля, че техните гени
може някога да се смеси заедно,

358
00:17:32,595 --> 00:17:34,387
биологично казано.

359
00:17:34,470 --> 00:17:36,761
- Идваш ли или не?
- Не.

360
00:17:36,845 --> 00:17:39,887
Хвърлете малко ориз на щастливите
еднополова двойка за мен,

361
00:17:39,970 --> 00:17:41,220
ще

362
00:17:41,304 --> 00:17:42,511
Той продава къщата.

363
00:17:45,553 --> 00:17:47,137
К-кой каква къща продава?

364
00:17:47,220 --> 00:17:48,470
Нашата къща.
Устна.

365
00:17:48,553 --> 00:17:50,220
На няколко адвокати юпи.

366
00:17:50,304 --> 00:17:52,511
Те носят
парите днес.

367
00:17:52,595 --> 00:17:54,553
Двеста хиляди долара
в брой.

368
00:17:54,636 --> 00:17:55,803
пари в брой?

369
00:17:55,887 --> 00:17:57,429
Устна взема
неговия дял от парите

370
00:17:57,511 --> 00:17:58,761
и се премества в Милуоки.

371
00:17:58,845 --> 00:18:00,761
Ами моя дял?

372
00:18:00,845 --> 00:18:03,053
Не си мислете, че планират
да те врязвам.

373
00:18:03,137 --> 00:18:05,053
Това е моята къща,

374
00:18:05,137 --> 00:18:06,511
не техен.

375
00:18:06,595 --> 00:18:07,970
Моля те! Не искам да се движа.

376
00:18:08,053 --> 00:18:10,678
Това е единственият дом
някога съм знаел.

377
00:18:10,761 --> 00:18:12,179
Разбира се, сине.

378
00:18:12,262 --> 00:18:14,012
Остави ме да се облека.

379
00:18:14,095 --> 00:18:16,553
И ключовете.

380
00:18:16,636 --> 00:18:18,803
- Ключове?
- Към Ролс или Мерцедес.

381
00:18:18,887 --> 00:18:20,595
L може да отнеме часове.

382
00:18:20,678 --> 00:18:22,636
Къщата може да се продаде
още преди да стигнем до там.

383
00:18:23,761 --> 00:18:25,720
Защо, по дяволите, не?

384
00:18:44,887 --> 00:18:46,304
На Гала
всичко е резервирано.

385
00:18:46,387 --> 00:18:47,678
Същото и с династията.

386
00:18:47,761 --> 00:18:49,012
Замъкът беше затворен
от здравния отдел.

387
00:18:49,095 --> 00:18:50,429
Нашествие от гризачи.

388
00:18:50,511 --> 00:18:52,262
Корейски баптисти
имат бат мицва

389
00:18:52,345 --> 00:18:53,553
в тяхната енорийска зала,

390
00:18:53,636 --> 00:18:55,511
каквото и да е това, по дяволите.

391
00:18:55,595 --> 00:18:57,012
какво става

392
00:18:57,095 --> 00:18:59,053
Тери Милкович изгоря
бамбуковият лотос.

393
00:18:59,137 --> 00:19:00,429
- Той какво?
- До земята.

394
00:19:00,511 --> 00:19:01,845
Така че сега всичко става
доставени тук.

395
00:19:01,928 --> 00:19:03,304
мамка му

396
00:19:03,387 --> 00:19:04,720
Хей, Navy Pier's
имам парти лодка.

397
00:19:04,803 --> 00:19:06,262
Все пак е около 20 хиляди.

398
00:19:06,345 --> 00:19:07,595
О, така че им хвърчам чек.

399
00:19:07,678 --> 00:19:09,012
Нека ме преследват копелетата.

400
00:19:09,095 --> 00:19:10,970
Какво ще ми дадат,
18 месеца?

401
00:19:11,053 --> 00:19:12,262
- Мога да го направя в съня си.

402
00:19:12,345 --> 00:19:14,012
Да, пари в брой или кредит
предварително обаче.

403
00:19:14,095 --> 00:19:16,220
Какво искате, момчета
опитайте се да намерите някъде другаде

404
00:19:16,304 --> 00:19:17,636
да има сватба днес?

405
00:19:17,720 --> 00:19:20,012
Те го правят; Просто получавам
пиян с лайно лице.

406
00:19:20,095 --> 00:19:21,678
Защо Мики е с белезници?

407
00:19:21,761 --> 00:19:24,262
- Иска да убие баща си.
- Ще убие баща си.

408
00:19:24,345 --> 00:19:25,761
Хей, какво ще кажете за това дъсчено
украинска църква

409
00:19:25,845 --> 00:19:26,928
на Чермак?

410
00:19:27,012 --> 00:19:28,262
Можем да нахлуем,
поемете го.

411
00:19:28,345 --> 00:19:29,845
не
Покривът се срути миналата зима.

412
00:19:30,970 --> 00:19:32,262
какво стана

413
00:19:32,345 --> 00:19:34,262
Мина при бамбука.
Това е тлееща купчина.

414
00:19:34,345 --> 00:19:35,803
да
Татко, пожар и никаква сватба.

415
00:19:35,887 --> 00:19:37,928
- Ще го застрелям в лицето.
- Можем да го направим в The Alibi.

416
00:19:38,012 --> 00:19:39,511
Не, не!
Вижте, свърши.

417
00:19:39,595 --> 00:19:40,970
Всичко свърши и готово.

418
00:19:41,053 --> 00:19:44,803
Тери печели отново,
както винаги прави.

419
00:19:45,304 --> 00:19:46,845
Исус Христос.

420
00:19:46,928 --> 00:19:47,595
Помните ли
когато бяхме деца?

421
00:19:47,678 --> 00:19:49,262
Щяхме да отидем на трик или лакомство.

422
00:19:49,345 --> 00:19:51,137
Веднага след като се прибрахме,
кой взе всичките бонбони?

423
00:19:51,220 --> 00:19:52,304
Вашият баща.

424
00:19:52,387 --> 00:19:53,720
Преди майка ми да избяга,

425
00:19:53,803 --> 00:19:55,470
когато тя все още можеше да ни купи
коледни подаръци,

426
00:19:55,553 --> 00:19:57,262
който отвори всичко,
взе каквото искаше,

427
00:19:57,345 --> 00:19:58,845
и заложи останалото?

428
00:19:58,928 --> 00:20:00,220
Вашият баща.

429
00:20:00,304 --> 00:20:02,137
Кой-кой ни предаде

430
00:20:02,220 --> 00:20:04,137
към Family Services за една година

431
00:20:04,220 --> 00:20:06,803
за да може да управлява наркотици
за картела Синалоа?

432
00:20:06,887 --> 00:20:08,220
Вашият баща.

433
00:20:09,887 --> 00:20:11,845
Виж, обичам те.

434
00:20:11,928 --> 00:20:13,345
аз те обичам

435
00:20:13,429 --> 00:20:15,220
Кучият син никога не е
ще ме оставиш да бъда щастлив.

436
00:20:15,304 --> 00:20:17,387
Трябва да спазва диета всеки ден.

437
00:20:20,887 --> 00:20:22,304
Какво ще кажете за полската кукла?

438
00:20:22,387 --> 00:20:23,678
Ей, задник,
не слушаше ли

439
00:20:23,761 --> 00:20:25,137
Ние правим
нещо убийство тук.

440
00:20:25,220 --> 00:20:26,678
- Това е тази полка къща, нали?
- да

441
00:20:26,761 --> 00:20:28,012
Старецът Войчик почина,

442
00:20:28,095 --> 00:20:29,345
но на жена му
сега го изпълнявам, мисля.

443
00:20:29,429 --> 00:20:31,220
Това ли е онази чанта на 500 години

444
00:20:31,304 --> 00:20:33,345
който кара наоколо
в този оранжев кабриолет?

445
00:20:33,429 --> 00:20:34,845
Да, този с
късите, къси поли

446
00:20:34,928 --> 00:20:37,095
и пухкавата червена коса.

447
00:20:37,179 --> 00:20:38,845
Полската кукла никога не е била
известен с това, че е приятелски настроен към гейовете.

448
00:20:38,928 --> 00:20:40,678
Те държат един Louisville Slugger
зад бара

449
00:20:40,761 --> 00:20:42,220
наречен "Fag Fixer".

450
00:20:42,304 --> 00:20:43,595
добре,
затова не им казваме.

451
00:20:43,678 --> 00:20:45,429
Не мислиш, че ще забележат?

452
00:20:45,511 --> 00:20:46,928
Не и докато станат сто
пияни сватбари

453
00:20:47,012 --> 00:20:48,345
заседнал на мястото.

454
00:20:48,429 --> 00:20:49,345
Тогава какво по дяволите
ще направят ли по въпроса?

455
00:20:49,429 --> 00:20:50,720
Те не отговарят.

456
00:20:50,803 --> 00:20:52,345
- Дебс, взе ли колата си?
- да

457
00:20:52,429 --> 00:20:54,012
- Да тръгваме.
- Момчета, продължавайте да набирате.

458
00:20:54,095 --> 00:20:56,053
Трябва да има
някъде другаде, което можем да използваме.

459
00:21:02,137 --> 00:21:03,387
Така че ще кажем
че ти си булката.

460
00:21:03,470 --> 00:21:04,720
Можеш ли да плачеш

461
00:21:04,803 --> 00:21:05,720
и го накарайте да изглежда като
искаш да се самоубиеш?

462
00:21:05,803 --> 00:21:07,137
- Напълно.
- Добре.

463
00:21:07,220 --> 00:21:08,636
Деби?

464
00:21:08,720 --> 00:21:10,553
Какво по дяволите
искаш ли

465
00:21:10,636 --> 00:21:12,387
Майка ми ме ритна
извън къщата,

466
00:21:12,470 --> 00:21:14,636
което е твоя вина,
така че ето ме

467
00:21:14,720 --> 00:21:16,095
И така, полската кукла
най-накрая взе.

468
00:21:16,179 --> 00:21:18,387
Те са там в момента.

469
00:21:18,470 --> 00:21:20,803
Кой по дяволите е това?

470
00:21:20,887 --> 00:21:22,137
Джулия.

471
00:21:23,845 --> 00:21:25,553
Това Джулия ли е?

472
00:21:25,636 --> 00:21:27,387
Ти каза, че е млада, но...

473
00:21:27,470 --> 00:21:28,678
Дебс, трябва да тръгваме!

474
00:21:28,761 --> 00:21:30,304
Виж, не можеш да останеш тук.

475
00:21:30,387 --> 00:21:32,387
Жалко.
аз съм

476
00:21:32,470 --> 00:21:34,845
- Деби!
- Прибирай се у дома, Джулия!

477
00:21:34,928 --> 00:21:37,887
кой си ти

478
00:21:39,636 --> 00:21:41,387
Аз съм Санди...

479
00:21:41,470 --> 00:21:43,304
нейната приятелка.

480
00:21:45,220 --> 00:21:47,970
Тя спеше
и с теб?

481
00:21:48,053 --> 00:21:49,803
Мамка му, трябва да намеря клиника,

482
00:21:49,887 --> 00:21:51,678
вземете тампон за гонорея.

483
00:22:03,179 --> 00:22:05,304
Добре дошли в Южната страна...

484
00:22:05,387 --> 00:22:06,928
...Джулия.

485
00:22:22,345 --> 00:22:23,553
Те намират някъде
можем ли да използваме още?

486
00:22:23,636 --> 00:22:25,345
не
Пиша пак на Тами.

487
00:22:25,429 --> 00:22:26,928
Тя ме оставя непрочетена.

488
00:22:28,928 --> 00:22:30,761
Хей, ти, ъ-ъ-ти
трябва да направя нещо,

489
00:22:30,845 --> 00:22:32,470
нали знаеш, да ти помогна да плачеш?

490
00:22:32,553 --> 00:22:33,636
- Като какво?
- Не знам.

491
00:22:33,720 --> 00:22:35,470
Ощипете ви или ви удари шамар
или нещо такова.

492
00:22:35,553 --> 00:22:36,845
Франк и Моника
бяха моите родители.

493
00:22:36,928 --> 00:22:38,970
Мога да си спомня всичко
от моето детство,

494
00:22:39,053 --> 00:22:41,012
и... мога да плача.

495
00:22:50,053 --> 00:22:51,429
вярно
да не окей

496
00:22:51,511 --> 00:22:52,803
Това е добре
хайде

497
00:23:04,262 --> 00:23:06,137
Исус.

498
00:23:08,137 --> 00:23:09,803
Загубихте ли се?

499
00:23:09,887 --> 00:23:11,470
здрасти не

500
00:23:11,553 --> 00:23:14,137
Хм, сестра ми трябваше
да се оженим този следобед,

501
00:23:14,220 --> 00:23:15,761
но залата изгоря.

502
00:23:15,845 --> 00:23:17,179
Значи сме отчаяни
да намеря някъде

503
00:23:17,262 --> 00:23:18,095
за провеждане на церемонията.

504
00:23:19,636 --> 00:23:20,887
Трябва да говоря с шефа.

505
00:23:20,970 --> 00:23:23,012
Тук? окей

506
00:23:26,470 --> 00:23:27,387
Г-жо Wójcik?

507
00:23:28,720 --> 00:23:30,511
- Това съм аз, скъпа.
- здравей

508
00:23:30,595 --> 00:23:32,511
Да, имаме
извънредна ситуация,

509
00:23:32,595 --> 00:23:34,470
и може да сте
единственият човек в Чикаго

510
00:23:34,553 --> 00:23:35,595
който може да го оправи.

511
00:23:45,345 --> 00:23:47,678
йо! Разбрахме го!

512
00:23:47,761 --> 00:23:48,970
- Какво?
- не

513
00:23:49,053 --> 00:23:49,928
- Това полско място?
- Да!

514
00:23:50,012 --> 00:23:52,012
Има щастлив час за възрастни хора
в 4:30.

515
00:23:52,095 --> 00:23:53,470
Така че диджеят трябва да свири
малко полка,

516
00:23:53,553 --> 00:23:54,970
и трябваше да гарантирам

517
00:23:55,053 --> 00:23:57,179
бихме похарчили поне
300 долара в бара.

518
00:23:57,262 --> 00:23:59,761
О, и, ъъъ

519
00:23:59,845 --> 00:24:01,179
Може би Мики трябва да се ожени
Деби вместо Иън.

520
00:24:01,262 --> 00:24:02,887
- Какво?
- Какво?

521
00:24:02,970 --> 00:24:04,553
Да, определено не е
Ден на гей парада там.

522
00:24:04,636 --> 00:24:06,928
Така казахме на Wójcik
че Деби е булката

523
00:24:07,012 --> 00:24:08,928
и тя щеше да се омъжи за хубавец
Полско момче на име Майкъл.

524
00:24:09,012 --> 00:24:10,220
- да

525
00:24:10,304 --> 00:24:12,137
V, трябва ми булчинска рокля
в бързаме.

526
00:24:12,220 --> 00:24:13,887
Познавате ли някой
кой има такъв наоколо?

527
00:24:13,970 --> 00:24:15,553
Килер Дива под наем
булчински рокли.

528
00:24:15,636 --> 00:24:16,970
- Готино.
- Кев, хайде, човече.

529
00:24:17,053 --> 00:24:18,137
Трябва да вземем
тези цветя, столове,

530
00:24:18,220 --> 00:24:19,345
всички тези глупости свършиха
на полската кукла.

531
00:24:19,429 --> 00:24:20,887
- Може ли да използваме вашия камион?
- Да, няма проблем.

532
00:24:20,970 --> 00:24:22,137
- благодаря
- Карл! Подайте ръка.

533
00:24:22,220 --> 00:24:24,553
- По дяволите да.
- Благодаря, приятел.

534
00:24:24,636 --> 00:24:26,137
- Чакай. чакай
- Какво?

535
00:24:26,220 --> 00:24:28,345
- Мики се жени за Деби?
- да не се притеснявай

536
00:24:28,429 --> 00:24:29,553
Ще измисля нещо
да направя със старата бухалка

537
00:24:29,636 --> 00:24:31,220
когато стигнем там,
и, ъъ, знаеш ли,

538
00:24:31,304 --> 00:24:33,595
лайна отива настрани,
Мики се жени за Деби;

539
00:24:33,678 --> 00:24:34,845
имаме голямо
шибано парти все пак.

540
00:24:36,636 --> 00:24:38,012
добре окей
Така че разкопчайте Мики.

541
00:24:38,095 --> 00:24:39,387
Вземи си дрехите.
Имаме само няколко часа.

542
00:24:39,470 --> 00:24:40,761
Да тръгваме по дяволите!

543
00:24:40,845 --> 00:24:43,845
Вашият преследвач на тийнейджъри е на крак
в твоята стая, крадец на люлки.

544
00:24:43,928 --> 00:24:46,137
- Джулия още ли е тук?
- ъъъъ

545
00:24:46,220 --> 00:24:48,678
Попитан колко дни
една седмица прислужницата идва.

546
00:24:57,511 --> 00:24:59,761
Местят ли се вече?

547
00:25:04,179 --> 00:25:07,429
Не можете, копелета
продайте тази къща!

548
00:25:07,511 --> 00:25:09,012
Мое е!

549
00:25:12,970 --> 00:25:14,720
- Устна!
- Хей, Франк.

550
00:25:14,803 --> 00:25:16,345
устни,
не можете да продадете тази къща

551
00:25:16,429 --> 00:25:18,262
без да ми даде моя дял.

552
00:25:18,345 --> 00:25:19,970
- Какво по дяволите?
- Това е моята къща, не твоята.

553
00:25:20,053 --> 00:25:21,803
Искам половината!
Искам повече от половината!

554
00:25:21,887 --> 00:25:23,511
Никой не продава къщата,
Франк!

555
00:25:23,595 --> 00:25:25,470
Исус.

556
00:25:25,553 --> 00:25:26,553
Вие не сте?

557
00:25:28,262 --> 00:25:29,345
не

558
00:25:29,429 --> 00:25:30,304
мамка му

559
00:25:31,220 --> 00:25:33,053
Излъга ли?

560
00:25:33,137 --> 00:25:34,928
Научен в подножието
на господаря.

561
00:25:35,012 --> 00:25:36,553
Изглежда, че може да сте
стана пънк, пънк.

562
00:25:37,553 --> 00:25:38,803
- Устна.
- Да?

563
00:25:38,887 --> 00:25:40,179
Имам идеалната кола
за Иън и Мики.

564
00:25:40,262 --> 00:25:41,470
Просто имам нужда от крем за бръснене,

565
00:25:41,553 --> 00:25:43,387
низ,
и няколко стари кутии.

566
00:25:45,595 --> 00:25:46,720
Това Мерцедес ли е?

567
00:25:46,803 --> 00:25:48,304
Мм-хмм.

568
00:25:48,387 --> 00:25:49,553
Изключителен.

569
00:25:53,053 --> 00:25:55,053
Имаш игра, синко.

570
00:25:56,928 --> 00:25:58,511
ще се видим

571
00:25:58,595 --> 00:26:00,678
Децата искат родителите си
на техните сватби.

572
00:26:00,761 --> 00:26:02,845
Вероятно ще
да не съм жив за моите.

573
00:26:02,928 --> 00:26:04,470
Ние не искаме много от вас.

574
00:26:04,553 --> 00:26:08,345
Най-малкото, което можете да направите, е да се притеснявате
да се появи, когато се оженим.

575
00:26:09,595 --> 00:26:10,553
Добър опит, хлапе.

576
00:26:26,678 --> 00:26:28,678
Взе ключовете
на мерцедеса, нали?

577
00:26:30,137 --> 00:26:31,761
Ще ми ги върнеш ли?

578
00:26:31,845 --> 00:26:34,345
Чак след сватбата.

579
00:26:35,553 --> 00:26:37,429
Не можеш да останеш тук, Джулия!

580
00:26:37,511 --> 00:26:40,387
Вземам половината чекмеджета.
Сложих твоите глупости там.

581
00:26:40,470 --> 00:26:42,179
Трябва да отидем да купим
куп лайна

582
00:26:42,262 --> 00:26:44,012
преди майка ми да ми отмени Amex.

583
00:26:44,095 --> 00:26:46,012
Какво стана с лицето ти?

584
00:26:46,095 --> 00:26:47,511
Твоето странно парче
смрази ме.

585
00:26:47,595 --> 00:26:49,387
наистина ли

586
00:26:49,470 --> 00:26:50,678
да

587
00:26:50,761 --> 00:26:52,095
И тя ли участва?

588
00:26:52,179 --> 00:26:54,720
- В какво?
- Вашата бъркотия.

589
00:26:54,803 --> 00:26:57,053
Сега, колко можахте
да издоя майка ми?

590
00:26:57,137 --> 00:26:59,636
Десет хиляди? двадесет?

591
00:26:59,720 --> 00:27:01,220
Не съм карал майка ти.

592
00:27:01,304 --> 00:27:03,387
Харесах я.
Тя беше добра с мен.

593
00:27:03,470 --> 00:27:05,387
Радвам се, че беше добра
на някого.

594
00:27:05,470 --> 00:27:06,553
о

595
00:27:06,636 --> 00:27:08,553
какво мислиш

596
00:27:08,636 --> 00:27:10,179
за какво?

597
00:27:10,262 --> 00:27:12,095
Сватбата.
идвам

598
00:27:12,179 --> 00:27:13,595
Не, не си, Джулия!

599
00:27:13,678 --> 00:27:15,887
Сватба в гетото?
Не бих го пропуснал.

600
00:27:15,970 --> 00:27:17,720
Ще светне
моите харесвания в Instagram.

601
00:27:17,803 --> 00:27:19,720
- О, виж.

602
00:27:19,803 --> 00:27:21,595
Ето я и най-скъпата мама.

603
00:27:21,678 --> 00:27:23,887
Всичко е простено, обзалагам се.

604
00:27:23,970 --> 00:27:25,470
здравей мамо

605
00:27:27,345 --> 00:27:28,636
да

606
00:27:28,720 --> 00:27:30,220
не

607
00:27:30,678 --> 00:27:32,429
Не, няма да се прибера.

608
00:27:32,511 --> 00:27:34,137
някога.

609
00:27:34,220 --> 00:27:36,595
Не. Извинението не се приема.

610
00:27:36,678 --> 00:27:38,803
Да, сериозно съм.

611
00:27:38,887 --> 00:27:40,803
Аз съм при Деби.

612
00:27:42,636 --> 00:27:44,387
да

613
00:27:44,470 --> 00:27:47,053
Езикът й е дълбок два инча
във вагината ми точно сега

614
00:27:47,137 --> 00:27:48,262
Не, не! Не, не е,
Клаудия.

615
00:27:49,470 --> 00:27:50,761
- О, чувството е толкова хубаво!
- По дяволите.

616
00:27:50,845 --> 00:27:52,387
- Дай ми телефона, Джулия!

617
00:27:52,470 --> 00:27:54,053
- Тя лъже!
- А, трябва да тръгвам.

618
00:27:54,137 --> 00:27:55,970
Майната ти, мамо!

619
00:27:56,053 --> 00:27:58,053
Какво по дяволите
не е наред с теб?

620
00:27:58,137 --> 00:27:59,470
От коя страна на леглото
искаш ли

621
00:27:59,553 --> 00:28:00,636
Предпочитам дясното.

622
00:28:00,720 --> 00:28:02,720
Най-близо до
мухлясалата баня.

623
00:28:09,720 --> 00:28:11,012
Искаш ли деца?

624
00:28:11,095 --> 00:28:12,345
По дяволите не.

625
00:28:12,429 --> 00:28:13,636
С психическите си проблеми

626
00:28:13,720 --> 00:28:16,179
и комфорта на семейството ми
с извършване на убийства?

627
00:28:18,053 --> 00:28:20,179
В крайна сметка се жениш за Деби,
може да нокаутира двойка.

628
00:28:20,262 --> 00:28:22,137
Можем да ги отгледаме заедно.

629
00:28:22,220 --> 00:28:24,970
Искаш да чукам
твоята малка сестра?

630
00:28:25,053 --> 00:28:26,095
Да, вероятно ще бъде
твърде странно.

631
00:28:26,179 --> 00:28:28,220
Да, мислиш ли?

632
00:28:30,220 --> 00:28:33,053
Нямам нищо против
едно или две деца обаче.

633
00:28:34,803 --> 00:28:35,887
Е, има много бездомни

634
00:28:35,970 --> 00:28:37,095
скитане наоколо
квартала.

635
00:28:37,179 --> 00:28:39,304
Сигурен съм, че можем да изберем един
за евтино.

636
00:28:41,595 --> 00:28:43,262
уау

637
00:28:43,345 --> 00:28:45,387
Ти си грозен копеле.

638
00:28:46,012 --> 00:28:47,053
Да, добре, поне аз не го правя
трябва да се скрие в ковчег

639
00:28:47,137 --> 00:28:48,053
докато слънцето залезе.

640
00:28:53,220 --> 00:28:55,053
Готов си да направиш това,
Милкович?

641
00:28:55,137 --> 00:28:56,887
По дяволите прав, Галахър.

642
00:29:06,179 --> 00:29:07,345
- Филип!
- Хей!

643
00:29:07,429 --> 00:29:08,803
Имам куп
от тези свещи.

644
00:29:08,887 --> 00:29:10,179
- Къде ги искаш?
- Ами да.

645
00:29:10,262 --> 00:29:11,304
Качете ги на сцената
и тогава, ъъъ,

646
00:29:11,387 --> 00:29:12,720
може би и на бара.

647
00:29:14,137 --> 00:29:15,595
- Ей
- Ей

648
00:29:15,678 --> 00:29:16,887
Имам рокля.
Къде е Деби?

649
00:29:16,970 --> 00:29:18,678
Булката е в кухнята.

650
00:29:18,761 --> 00:29:20,678
Скъпа, дрехи.

651
00:29:20,761 --> 00:29:21,928
Къде искаш
тази торта?

652
00:29:22,012 --> 00:29:24,511
Можеш да го сложиш
на масата точно там.

653
00:29:24,595 --> 00:29:25,720
благодаря

654
00:29:28,137 --> 00:29:30,553
- Исусе.
- Ей

655
00:29:30,636 --> 00:29:32,304
Това място е лайна дупка.

656
00:29:32,387 --> 00:29:34,387
- И то не в добрия смисъл
- Не, не, не, не.

657
00:29:34,470 --> 00:29:36,220
Ще изглежда много по-добре
когато изключим режийните

658
00:29:36,304 --> 00:29:38,053
и запалете някои от свещите;
бъди добър.

659
00:29:38,137 --> 00:29:39,720
Да, разбира се, стига
нашите гости също са незрящи.

660
00:29:41,429 --> 00:29:42,761
Кой от вас е младоженеца?

661
00:29:42,845 --> 00:29:44,012
А, г-жо Войчик.

662
00:29:44,095 --> 00:29:45,720
Това е младоженецът,

663
00:29:45,803 --> 00:29:47,429
Майкъл Милкович,

664
00:29:47,511 --> 00:29:50,220
и неговият кум,
Иън Галахър.

665
00:29:50,304 --> 00:29:53,304
говорейки полски

666
00:29:55,970 --> 00:29:57,053
И аз се радвам да се запознаем.

667
00:29:57,137 --> 00:29:58,678
аз не говоря
това полско лайно

668
00:29:58,761 --> 00:30:01,387
Ах, радвам се да се запознаем.
Това е такова удоволствие.

669
00:30:01,470 --> 00:30:02,553
- Очаровани сме.
- Хей, хей.

670
00:30:02,636 --> 00:30:03,429
Гостите пристигат.

671
00:30:03,511 --> 00:30:05,387
окей
удоволствие.

672
00:30:05,470 --> 00:30:06,720
Хей, какво има, кралици?

673
00:30:06,803 --> 00:30:08,761
Най-накрая ще вържеш възела,
или какво?

674
00:30:08,845 --> 00:30:10,095
Хей, г-жо Wójcik,

675
00:30:10,179 --> 00:30:12,262
може ли да те попитам
да ни направи наистина голяма услуга?

676
00:30:12,345 --> 00:30:13,636
Виж, сестро моя,
тя полудява.

677
00:30:13,720 --> 00:30:15,179
Мисля, че тя има
втори мисли.

678
00:30:15,262 --> 00:30:17,095
- За женитбата?
- да

679
00:30:17,179 --> 00:30:18,137
Знаеш ли, беше
наистина емоционален ден,

680
00:30:18,220 --> 00:30:20,053
you know, with the fire, and...

681
00:30:20,137 --> 00:30:21,220
our mother is no longer alive.

682
00:30:21,304 --> 00:30:22,970
Смятате ли
можеш ли да говориш с нея?

683
00:30:23,053 --> 00:30:24,304
Знаеш ли, мисля
а-няколко думи от теб

684
00:30:24,387 --> 00:30:26,012
може наистина
направи разликата.

685
00:30:26,095 --> 00:30:27,095
къде е тя

686
00:30:27,179 --> 00:30:28,845
тя просто е тук,
само в кухнята.

687
00:30:28,928 --> 00:30:30,262
много ти благодаря

688
00:30:30,345 --> 00:30:31,387
Къде е останалото
на столовете?

689
00:30:31,470 --> 00:30:33,012
Chiavari chairs look nice.

690
00:30:34,803 --> 00:30:36,095
да

691
00:30:36,179 --> 00:30:38,387
Както златото
улавя светлината.

692
00:31:02,803 --> 00:31:04,387
да
Паркирайте точно тук.

693
00:31:07,262 --> 00:31:10,012
На сватбата
в полската кукла?

694
00:31:10,095 --> 00:31:13,887
да не
това няма да проработи.

695
00:31:19,262 --> 00:31:20,970
- Идваш ли?
- Съжалявам.

696
00:31:21,053 --> 00:31:23,304
Не мога, приятелю.

697
00:31:23,387 --> 00:31:25,387
Мацката, която притежава
това място ме мрази.

698
00:31:25,470 --> 00:31:28,012
Опита се да ме намушка
повече от веднъж.

699
00:31:28,095 --> 00:31:29,761
Какво й направи?

700
00:31:29,845 --> 00:31:32,761
Много, много неща.
Всички по взаимно съгласие.

701
00:31:32,845 --> 00:31:35,803
Въпреки че бяхме и двамата
често в нетрезво състояние.

702
00:31:35,887 --> 00:31:38,595
Беше страхотно забавно
докато нейният съпруг, Руди,

703
00:31:38,678 --> 00:31:41,179
се върна неочаквано
от погребението на майка си

704
00:31:41,262 --> 00:31:42,387
в старата страна,
и тогава...

705
00:31:42,470 --> 00:31:44,179
Преди колко време беше това?

706
00:31:44,262 --> 00:31:46,720
години.
Всъщност десетилетия.

707
00:31:48,511 --> 00:31:50,345
Тя вероятно
дори няма да си спомня.

708
00:31:50,429 --> 00:31:51,761
хайде

709
00:31:54,345 --> 00:31:56,220
Тя ще запомни, добре.

710
00:32:02,179 --> 00:32:05,262
уф Боже мой
Приличам на снежен конус.

711
00:32:05,345 --> 00:32:06,845
Как да седна
в това нещо?

712
00:32:06,928 --> 00:32:08,761
Вие не го правите.

713
00:32:08,845 --> 00:32:11,012
- О, боже мой.

714
00:32:11,095 --> 00:32:12,887
На моята малка Деби
женитба.

715
00:32:15,304 --> 00:32:17,720
- Ето я идва.
- Колко време ни трябва?

716
00:32:17,803 --> 00:32:19,470
Четиридесет и пет минути.

717
00:32:19,553 --> 00:32:21,053
- Разбрах.
- Да? окей

718
00:32:21,137 --> 00:32:22,429
По-добре хидратирайте.

719
00:32:25,720 --> 00:32:27,345
Деби?

720
00:32:27,429 --> 00:32:29,470
Дебс?

721
00:32:29,553 --> 00:32:31,429
Махай се, Филип!

722
00:32:31,511 --> 00:32:32,970
О, моля те, излез.
Гостите пристигат.

723
00:32:33,053 --> 00:32:34,720
- Така че хайде.
- Не! не!

724
00:32:34,803 --> 00:32:36,845
- Не! не мога да го направя
- О!

725
00:32:36,928 --> 00:32:39,511
- говори полски
- Не мога. не!

726
00:32:39,595 --> 00:32:43,262
аз знам
Знам, че е страшно.

727
00:32:43,345 --> 00:32:44,720
Никоя булка не трябва да има
да мине през това

728
00:32:44,803 --> 00:32:46,012
без майка им.

729
00:32:46,095 --> 00:32:47,761
Толкова е страшно.

730
00:32:47,845 --> 00:32:49,053
Виждаш ли я?

731
00:32:49,137 --> 00:32:50,304
как изглежда тя

732
00:32:50,387 --> 00:32:51,803
Голяма коса.
Големи цици.

733
00:32:51,887 --> 00:32:52,720
Страшно.

734
00:32:52,803 --> 00:32:55,220
не
Може би тя не е тук.

735
00:32:55,304 --> 00:32:56,511
Ако е тя, ще го направя
държа те пред мен

736
00:32:56,595 --> 00:32:58,137
като човешки щит.

737
00:32:58,220 --> 00:33:00,095
Жената е бърза с острието.

738
00:33:00,179 --> 00:33:01,553
тук

739
00:33:01,636 --> 00:33:03,887
Хей, Кев. Кев.
Пазете тази врата.

740
00:33:03,970 --> 00:33:05,761
Тази полка дама се опитва
да изляза от кухнята,

741
00:33:05,845 --> 00:33:06,845
не й позволявай.

742
00:33:06,928 --> 00:33:08,429
"Не й позволявай" как?

743
00:33:08,511 --> 00:33:09,179
аз не знам
Бори се с нея. Удари я.

744
00:33:09,262 --> 00:33:11,304
Не ми пука.

745
00:33:11,387 --> 00:33:13,053
- Ще седнеш ли, скъпа?
- Не мога.

746
00:33:13,137 --> 00:33:15,511
Трябва да ударя стара дама.

747
00:33:18,345 --> 00:33:19,928
Това ли са групичките на гей Исус?

748
00:33:20,012 --> 00:33:22,970
О, да.
Иън каза, че може да идват.

749
00:33:25,179 --> 00:33:27,678
- Хей, човече. какво има
- Хей, Женева.

750
00:33:27,761 --> 00:33:30,012
Добре.
Rainbow Squad, вземете отзад.

751
00:33:30,095 --> 00:33:31,761
останалите от вас,
с мен отпред.

752
00:33:31,845 --> 00:33:33,678
да вървим

753
00:33:33,761 --> 00:33:34,511
ще се видим

754
00:33:39,304 --> 00:33:40,970
Исус.
Деби знае ли, че идваш?

755
00:33:41,053 --> 00:33:43,053
Тя се спусна на ръце
и колене и ме молеше.

756
00:33:43,137 --> 00:33:44,970
къде е тя

757
00:33:45,053 --> 00:33:47,928
Какво е това лайно?

758
00:33:48,012 --> 00:33:49,761
- Какво по дяволите?

759
00:33:49,845 --> 00:33:51,970
Какво е намислил този задник?

760
00:33:53,595 --> 00:33:56,304
Какво правиш, Джейми?

761
00:33:56,387 --> 00:33:57,970
Ти малко лайно!

762
00:34:02,928 --> 00:34:04,220
Джейми, върни се тук!

763
00:34:04,304 --> 00:34:05,595
- Не!
- Малко лайно!

764
00:34:10,095 --> 00:34:12,304
- Какво правеше, задник?
- Хайде, чичо Тери.

765
00:34:12,387 --> 00:34:14,887
- Какво?
- Пусни ме, м

766
00:34:14,970 --> 00:34:16,262
Какво казахте на тази кола?

767
00:34:16,345 --> 00:34:17,761
Санди.

768
00:34:17,845 --> 00:34:19,470
- Ами Санди?

769
00:34:19,553 --> 00:34:21,179
Тя ми каза да стоя там,
кажи на всеки, който се появи

770
00:34:21,262 --> 00:34:23,345
където преместихме сватбата на Мик
причина за пожара.

771
00:34:23,429 --> 00:34:24,887
къде?
Къде са го преместили?

772
00:34:24,970 --> 00:34:26,304
Това-това полка място.

773
00:34:26,387 --> 00:34:28,262
Полската кукла.

774
00:34:48,887 --> 00:34:52,012
- Ей Тя дойде.

775
00:34:52,095 --> 00:34:54,887
- Какво? Кой направи?
- Тами.

776
00:34:54,970 --> 00:34:56,387
А, това беше въпросът?

777
00:34:56,470 --> 00:34:59,345
Ех
Можеше да отиде и в двете посоки.

778
00:34:59,470 --> 00:35:00,887
Какво направи този път?

779
00:35:00,970 --> 00:35:02,761
Майната му.

780
00:35:03,970 --> 00:35:06,511
готов ли си

781
00:35:06,595 --> 00:35:08,595
да

782
00:35:17,304 --> 00:35:18,553
Избрахте ли това лайно?

783
00:35:18,636 --> 00:35:21,012
Абсолютно.

784
00:35:21,095 --> 00:35:23,429
- Ти мек копеле.
- Знаеш го.

785
00:35:23,511 --> 00:35:25,304
- Обичам те
- И аз те обичам, човече.

786
00:36:34,511 --> 00:36:36,220
скъпи,

787
00:36:36,304 --> 00:36:39,137
днес сме се събрали тук
да свидетелства и благославя

788
00:36:39,220 --> 00:36:41,595
съединяването заедно
на тези двама мъже

789
00:36:41,678 --> 00:36:43,179
в свещен брак.

790
00:36:45,053 --> 00:36:47,345
Иън, ще вземеш ли този човек
да бъда твой съпруг?

791
00:36:47,429 --> 00:36:48,970
Ще го обичаш ли...

792
00:36:49,053 --> 00:36:51,678
Мики няма да се жени
джинджифиловия майната днес.

793
00:36:58,220 --> 00:37:01,262
- Шибани хипи хомо.
- Исусе.

794
00:37:02,553 --> 00:37:03,595
И феи.

795
00:37:03,678 --> 00:37:05,095
Кумбая, кучко!

796
00:37:22,012 --> 00:37:22,845
Какво правиш
искаш да направя?

797
00:37:22,928 --> 00:37:24,095
Ще вървим ръка за ръка!

798
00:37:24,179 --> 00:37:25,720
Карай, шибаняк!
Не мога да ги застрелям всички.

799
00:37:35,179 --> 00:37:36,179
Амин!

800
00:37:36,262 --> 00:37:37,345
- Да!
- Добре!

801
00:37:37,429 --> 00:37:39,179
- Любовта побеждава!
- да!

802
00:37:41,095 --> 00:37:45,345
Аз, Михайло,
вземи те, Иън,

803
00:37:45,470 --> 00:37:48,220
да бъда мой съпруг,

804
00:37:48,304 --> 00:37:50,387
да имаш и да държиш

805
00:37:50,470 --> 00:37:52,720
от този ден нататък,

806
00:37:52,803 --> 00:37:55,012
за добро или лошо,

807
00:37:55,095 --> 00:37:57,845
за по-богати,
за по-бедните...

808
00:37:59,636 --> 00:38:01,470
...в болест и в здраве...

809
00:38:02,678 --> 00:38:06,928
...да обичаш
и да те ценя...

810
00:38:07,012 --> 00:38:08,803
докато смъртта ни раздели.

811
00:38:12,262 --> 00:38:14,387
аз, Иън,

812
00:38:14,470 --> 00:38:17,553
вземи те, Мики,

813
00:38:17,636 --> 00:38:19,012
да бъда мой съпруг...

814
00:38:21,053 --> 00:38:23,803
...да те имам и да те държа
от този ден нататък,

815
00:38:23,887 --> 00:38:25,887
за добро или за лошо,

816
00:38:25,970 --> 00:38:27,470
по-богат или по-беден...

817
00:38:28,845 --> 00:38:30,220
...в болест и в здраве.

818
00:38:33,012 --> 00:38:34,636
...да те обичам и ценя

819
00:38:34,720 --> 00:38:36,845
докато смъртта ни раздели.

820
00:38:36,928 --> 00:38:38,928
Сега, когато Михайло и Иън

821
00:38:39,012 --> 00:38:41,345
са се дали
един на друг,

822
00:38:41,429 --> 00:38:43,137
с тези обети

823
00:38:43,220 --> 00:38:46,012
и даването
и получаване на пръстени,

824
00:38:46,095 --> 00:38:47,887
Сега те обявявам...

825
00:38:47,970 --> 00:38:50,845
съпруг и съпруг.

826
00:38:52,095 --> 00:38:53,845
- Сега?
- Да, сега.

827
00:39:30,137 --> 00:39:31,970
- О, добре.

828
00:39:32,053 --> 00:39:33,887
Хей, трябва да тръгвам сега.

829
00:39:33,970 --> 00:39:37,053
Вие сте готови
за сватбата сега?

830
00:39:37,137 --> 00:39:39,345
Сватбата?
О, мисля, че го пропуснахме.

831
00:39:57,387 --> 00:39:59,095
К-какво, по дяволите, става?

832
00:39:59,179 --> 00:40:01,928
Е, това-този хомо
се ожени за другия хомо.

833
00:40:02,761 --> 00:40:04,220
какво?

834
00:40:04,304 --> 00:40:06,429
Въпреки това продава много алкохол.

835
00:40:16,720 --> 00:40:18,636
хей

836
00:40:18,720 --> 00:40:20,845
Зузи, как си?

837
00:40:20,928 --> 00:40:24,470
Не ми казвай "Зузи",
Галахър!

838
00:40:24,553 --> 00:40:28,053
Ммм

839
00:40:37,304 --> 00:40:39,220
- Какво става, приятел?
- Франк.

840
00:40:41,887 --> 00:40:44,262
Изглеждаш малолетен
и жаден.

841
00:40:44,345 --> 00:40:45,928
благодаря

842
00:40:49,137 --> 00:40:51,220
Ако мислите за
скачаща Санди, аз не бих.

843
00:40:51,304 --> 00:40:52,845
Тя излежа за нападение.

844
00:40:52,928 --> 00:40:54,720
Juvie, но този на човека
все още сърба храна

845
00:40:54,803 --> 00:40:56,636
през сламка.

846
00:40:56,720 --> 00:40:59,095
Хм, аз не съм гей.

847
00:40:59,179 --> 00:41:01,179
- Не си?
- не

848
00:41:01,262 --> 00:41:03,928
Просто експериментирах малко,
но всъщност не е моето нещо.

849
00:41:05,137 --> 00:41:06,803
И така, какво е вашето нещо?

850
00:41:07,720 --> 00:41:09,803
Играчки и порно.

851
00:41:11,345 --> 00:41:13,220
Харесвам играчки.

852
00:41:17,053 --> 00:41:18,761
окей

853
00:41:21,387 --> 00:41:22,928
да играем

854
00:41:33,595 --> 00:41:35,429
Искам да кажа, понякога
Иска ми се да бях гей, нали знаеш.

855
00:41:35,511 --> 00:41:37,012
Разбира се, да.

856
00:41:37,095 --> 00:41:39,595
Ожени се за най-добрия си приятел.

857
00:41:39,678 --> 00:41:41,387
Духане.
Правете си сандвичи

858
00:41:41,470 --> 00:41:43,595
Кевин!

859
00:41:43,678 --> 00:41:45,220
- Благодаря ви, че ме поканихте.
- Благодаря ви, че дойдохте.

860
00:41:45,304 --> 00:41:46,636
- Беше толкова красиво.
- Оценявай това.

861
00:41:46,720 --> 00:41:49,137
И ти. честито

862
00:41:49,220 --> 00:41:50,470
обичам ви момчета

863
00:41:52,220 --> 00:41:53,553
Връщам се веднага.

864
00:42:03,845 --> 00:42:05,636
Защо се криеш
тези пари?

865
00:42:11,553 --> 00:42:13,304
какви пари?

866
00:42:13,387 --> 00:42:15,304
Парите, които криеш
под бара.

867
00:42:15,387 --> 00:42:16,845
Обичам тази песен.
да потанцуваме

868
00:42:16,928 --> 00:42:18,887
- Искаш ли да танцуваме?
- 800 долара?

869
00:42:18,970 --> 00:42:20,970
Обещахме си никога да не спазваме
тайни един от друг, Кевин.

870
00:42:21,053 --> 00:42:22,887
- Защо?
- Защо какво?

871
00:42:22,970 --> 00:42:24,636
Защо обещахме да не спазваме
тайни един от друг?

872
00:42:24,720 --> 00:42:25,761
Защото не всички тайни
са лоши.

873
00:42:25,845 --> 00:42:27,636
Някои тайни са добри.

874
00:42:27,720 --> 00:42:29,636
Вие сте действали
толкова странно.

875
00:42:29,720 --> 00:42:31,845
Това ли е - това ли е повече
на вашата криза на средната възраст?

876
00:42:31,928 --> 00:42:33,137
не

877
00:42:33,220 --> 00:42:34,511
Виждаш ли се с някого?

878
00:42:34,595 --> 00:42:35,595
Друга жена?
Имаш афера?

879
00:42:35,678 --> 00:42:37,636
не
Разбира се че не.

880
00:42:37,720 --> 00:42:39,345
Тогава какво?
Защо парите?

881
00:42:39,429 --> 00:42:41,803
Аз-няма го, става ли?
Изхарчих всичко.

882
00:42:41,887 --> 00:42:43,220
на какво?

883
00:42:43,304 --> 00:42:45,179
Боже мой!

884
00:42:45,262 --> 00:42:48,429
Снупи Мери!

885
00:42:48,511 --> 00:42:50,053
Начин да развалиш изненада!

886
00:42:53,262 --> 00:42:56,761
Исках да те дам с,
като романтична музика,

887
00:42:56,845 --> 00:42:59,678
Не знам, свещи,
може би малко вино.

888
00:42:59,761 --> 00:43:01,803
Боже мой

889
00:43:01,887 --> 00:43:03,345
Струва ми повече
от това, което имах,

890
00:43:03,429 --> 00:43:05,845
но реших, че с Keg Zone,
Бих изкарал достатъчно

891
00:43:05,928 --> 00:43:07,345
и можех да платя
останалото по-късно.

892
00:43:07,429 --> 00:43:09,262
харесва ли ти

893
00:43:10,511 --> 00:43:12,012
питай ме

894
00:43:14,095 --> 00:43:17,012
Питай ме, глупако!

895
00:43:17,095 --> 00:43:18,511
- Вероника Фишър, w
- На колене.

896
00:43:18,595 --> 00:43:20,137
о

897
00:43:23,761 --> 00:43:25,429
Вероника Фишър,

898
00:43:25,511 --> 00:43:26,887
ще се омъжиш ли за мен

899
00:43:26,970 --> 00:43:28,429
Искам да кажа, че трябва да намеря бившия си
и да се разведат

900
00:43:28,511 --> 00:43:30,012
да

901
00:43:30,095 --> 00:43:31,803
- Да, да, да, да!

902
00:43:41,928 --> 00:43:43,887
Тами.

903
00:43:43,970 --> 00:43:45,387
хей

904
00:43:45,470 --> 00:43:46,803
хей

905
00:43:48,511 --> 00:43:49,761
здрасти

906
00:43:53,720 --> 00:43:55,387
Благодаря, че дойдохте.

907
00:43:55,470 --> 00:43:58,304
Обичам Иън.

908
00:43:58,387 --> 00:44:00,429
Да, беше - беше
красива церемония, а?

909
00:44:04,262 --> 00:44:06,053
Ще просто...

910
00:44:06,137 --> 00:44:07,761
ела да погледнеш вътре
къщата с мен?

911
00:44:09,345 --> 00:44:11,928
ти знаеш,
има-има две легла,

912
00:44:12,012 --> 00:44:14,345
баня, голям заден двор.

913
00:44:14,429 --> 00:44:17,511
Няма нужда да гледам вътре.

914
00:44:17,595 --> 00:44:18,803
Е, не мърдам
до Милуоки.

915
00:44:18,887 --> 00:44:20,345
казах ти го

916
00:44:21,511 --> 00:44:23,845
Така че недей.

917
00:44:23,928 --> 00:44:25,720
К-к-какво означава това?

918
00:44:25,803 --> 00:44:28,262
Фред и аз тръгваме.

919
00:44:28,345 --> 00:44:30,345
Ако не искаш
ела с нас,

920
00:44:30,429 --> 00:44:31,845
не е нужно.

921
00:44:31,928 --> 00:44:33,262
Ще вземеш ли Фред?

922
00:44:33,345 --> 00:44:35,761
Това е два часа пътуване с влак.

923
00:44:35,845 --> 00:44:37,137
Заповядайте при нас

924
00:44:37,220 --> 00:44:39,928
когато можеш да се разкъсаш
далеч от семейството си.

925
00:44:40,012 --> 00:44:41,429
Тами, п-к-к-не може ли да говорим
за това или нещо подобно?

926
00:44:41,511 --> 00:44:43,345
Не, не, устни,
защото не искам

927
00:44:43,470 --> 00:44:45,636
живота си, нали?

928
00:44:45,720 --> 00:44:47,595
Исках да творим
съвместен живот.

929
00:44:47,678 --> 00:44:48,845
- Това е...
- да Живот за теб...

930
00:44:48,928 --> 00:44:50,262
...и аз това искам!

931
00:44:50,345 --> 00:44:52,137
...и аз и Фред,
и тогава просто си излязъл

932
00:44:52,220 --> 00:44:53,970
и направи каквото и да било
по дяволите ти искаше

933
00:44:54,053 --> 00:44:56,179
- без да мисли за нас.
- Мислех си за теб.

934
00:44:56,262 --> 00:44:57,262
- Това е всичко, което правех.
- Как бих могъл изобщо

935
00:44:57,345 --> 00:44:58,761
- да ти се доверя отново?
- Можеш да ми се довериш.

936
00:44:58,845 --> 00:45:01,137
- Не, не мога, става ли?
- Хей, няма да вземеш Фред!

937
00:45:04,803 --> 00:45:06,970
Аз съм му майка.

938
00:45:07,053 --> 00:45:09,678
Имам къща и работа.

939
00:45:09,761 --> 00:45:13,012
така...

940
00:45:13,095 --> 00:45:15,887
наистина искам да взема това
на съд?

941
00:45:15,970 --> 00:45:18,887
Сериозно ли си?

942
00:45:18,970 --> 00:45:20,553
П-ти ще вземеш Фред

943
00:45:20,636 --> 00:45:22,970
да ме накажеш
защото не иска да се движи?

944
00:45:23,053 --> 00:45:24,928
Не, устна,
Не те наказвам!

945
00:45:25,012 --> 00:45:26,761
- Махай се оттук!
- Исусе!

946
00:45:26,845 --> 00:45:29,012
Трябва да бъдем
във връзка!

947
00:45:29,095 --> 00:45:31,636
Това означава, че ние правим
важни решения заедно.

948
00:45:31,720 --> 00:45:33,429
добре! искаш ме
да се премести в шибания Милуоки?

949
00:45:33,511 --> 00:45:35,345
Ще се преместя в Милуоки,
наред ли

950
00:45:35,429 --> 00:45:37,511
Ще го мразя, но ако
това иска Тами...

951
00:45:37,595 --> 00:45:38,553
знаеш какво
Ти си задник.

952
00:45:38,636 --> 00:45:39,429
...това получава Тами,
нали?

953
00:45:39,511 --> 00:45:40,470
Ти си задник.

954
00:45:40,553 --> 00:45:41,803
- Аз съм задник?
- Майната ти!

955
00:45:41,887 --> 00:45:43,511
Ти си този, който се опитва
да ми отнеме детето!

956
00:45:43,595 --> 00:45:46,179
не! Нашето дете, Лип.
Той е нашето дете!

957
00:45:49,678 --> 00:45:51,179
мамка му

958
00:45:52,429 --> 00:45:53,678
ела тук

959
00:45:53,761 --> 00:45:55,803
всичко е наред

960
00:46:04,928 --> 00:46:06,887
много съжалявам

961
00:46:15,887 --> 00:46:18,220
Не прави това, моля те.

962
00:46:18,304 --> 00:46:20,262
Нека спрем да лъжем
един към друг.

963
00:46:20,345 --> 00:46:23,179
окей

964
00:46:23,262 --> 00:46:24,761
Обичаш прецаканото си семейство

965
00:46:24,845 --> 00:46:26,012
повече от
ти някога ще ме обичаш.

966
00:46:26,095 --> 00:46:28,803
това не е истина

967
00:46:28,887 --> 00:46:30,137
това не е истина

968
00:46:31,636 --> 00:46:35,553
Да така е.

969
00:46:38,053 --> 00:46:39,511
Трябва да се върнеш
там вътре.

970
00:46:39,595 --> 00:46:41,803
Звучи сякаш липсваш
забавно време.

971
00:46:41,887 --> 00:46:43,595
- О, мога да помогна.
- Разбрах го.

972
00:46:43,678 --> 00:46:45,304
не

973
00:46:45,387 --> 00:46:47,220
хей
хей

974
00:46:47,304 --> 00:46:49,262
хванах те

975
00:46:49,345 --> 00:46:50,928
Добре.

976
00:47:19,845 --> 00:47:22,095
благодаря

977
00:47:24,095 --> 00:47:25,970
Това ли е Франк
с онази полска дама?

978
00:47:28,179 --> 00:47:30,137
да уау

979
00:47:38,678 --> 00:47:41,845
да

980
00:47:45,179 --> 00:47:46,928
Моника би се радвала днес.

981
00:47:59,595 --> 00:48:02,387
Вероятно трябва да отида да танцувам
със съпруга ми.

982
00:48:03,761 --> 00:48:04,970
върви

983
00:48:21,720 --> 00:48:23,012
хайде

984
00:48:49,262 --> 00:48:51,678
- Може ли кока-кола?
- Да, разбира се.

985
00:48:55,803 --> 00:48:57,095
да

986
00:48:57,179 --> 00:49:00,387
Харесвате ли малко ром в това?

987
00:49:00,470 --> 00:49:01,470
Разбира се.

988
00:49:08,387 --> 00:49:09,803
благодаря

989
00:49:14,262 --> 00:49:16,220
Слушайте всички!

990
00:49:16,304 --> 00:49:18,137
Аз съм най-близкото нещо
на булка, която имаме.

991
00:49:18,220 --> 00:49:22,304
- Значи хвърлям букета!

992
00:49:22,387 --> 00:49:24,220
Подредете се, единични губещи!

993
00:49:26,095 --> 00:49:27,553
Точно тук!
Точно тук, Деб!

994
00:49:39,678 --> 00:49:41,429
Мога ли да взема друг?

995
00:49:41,511 --> 00:49:43,345
- Разбира се.
- благодаря

996
00:50:36,887 --> 00:50:39,970
Ще ми трябва тази кола обратно
в крайна сметка.

997
00:50:40,053 --> 00:50:41,511
Това хики ли са?

998
00:50:41,595 --> 00:50:42,887
да

999
00:50:42,970 --> 00:50:44,845
Жената е дива котка.

1000
00:50:44,928 --> 00:50:46,429
Това е мит

1001
00:50:46,511 --> 00:50:48,928
за женското либидо
намалява с възрастта.

1002
00:50:49,012 --> 00:50:51,137
Те стават по-възбудени.

1003
00:50:51,220 --> 00:50:52,636
Ще го имам предвид.

1004
00:50:53,720 --> 00:50:55,511
Зузана не мрази гейовете.

1005
00:50:55,595 --> 00:50:57,970
Това е нейният съпруг, Руди.

1006
00:50:58,053 --> 00:51:01,387
Оказва се,
Руди е по-хомосексуален от Либераче.

1007
00:51:01,470 --> 00:51:04,012
Тя намери кутии
на мано мано порно

1008
00:51:04,095 --> 00:51:05,761
след като умря.

1009
00:51:05,845 --> 00:51:09,387
Старото полско копеле
беше яростен гей хомофоб.

1010
00:51:10,429 --> 00:51:12,678
Не са ли всички хомофоби гейове?

1011
00:51:13,803 --> 00:51:16,179
Вероятно е така, синко.

1012
00:51:16,262 --> 00:51:18,887
Вероятно е така.

1013
00:52:35,803 --> 00:52:37,678
Трябва да намеря среща.

1014
00:52:41,220 --> 00:52:43,345
Ела с мен?

1015
00:52:45,304 --> 00:52:46,636
Разбира се.

1016
00:52:48,345 --> 00:52:49,928
Нека си взема палтото.

1017
00:53:43,720 --> 00:53:45,636
Какво е?

1018
00:53:49,137 --> 00:53:51,220
мамка му
Мисля, че са ченгетата.

1019
00:53:59,095 --> 00:54:01,220
- Какво е с цялото това блъскане?
- Полицаи може би.

1020
00:54:01,304 --> 00:54:03,761
уф
Какво направи Франк сега?

1021
00:54:08,636 --> 00:54:11,137
- Дебора Галахър?
- Ами не.

1022
00:54:11,220 --> 00:54:12,845
Имаме заповед за арест
за Дебора Галахър.

1023
00:54:12,928 --> 00:54:14,636
Никакви глупости.
за какво?

1024
00:54:14,720 --> 00:54:17,220
Законно изнасилване на непълнолетно лице.
Джулия Николо?

1025
00:54:17,304 --> 00:54:18,970
мамка му

1026
00:54:20,304 --> 00:54:21,845
Имаме бегач!

1027
00:54:26,095 --> 00:54:27,678
Какво става?

1028
00:54:27,761 --> 00:54:29,720
Кога е твоят 18-ти рожден ден?

1029
00:54:36,179 --> 00:54:37,636
Спри! полиция!

1030
00:54:51,678 --> 00:54:54,304
Исус.

1031
00:55:06,012 --> 00:55:07,220
Има нужда от работа.

1032
00:55:08,636 --> 00:55:10,845
да
Никакви глупости.

1033
00:55:17,970 --> 00:55:19,304
Две спални?

1034
00:55:21,678 --> 00:55:23,845
да

1035
00:55:26,761 --> 00:55:28,678
Една баня.

1036
00:55:28,761 --> 00:55:30,511
Гараж за две коли.

1037
00:55:33,387 --> 00:55:36,095
Имате ли друга маска?

1038
00:55:38,470 --> 00:55:40,595
да
Абсолютно.

1039
00:55:43,720 --> 00:55:46,304
Надявам се моят тетанус
е актуален.

1040
00:55:54,220 --> 00:55:55,678
не? о

1041
00:56:10,470 --> 00:56:11,761
Уау!

1042
00:56:48,595 --> 00:56:52,012
Добро утро, г-н Галавич.

1043
00:56:52,095 --> 00:56:55,220
Добро утро, г-н...

1044
00:56:55,304 --> 00:57:00,012
- Милахър?

1045
00:57:00,095 --> 00:57:01,720
Гладен ли си?

1046
00:57:01,803 --> 00:57:04,220
Хм.

1047
00:57:04,304 --> 00:57:05,345
Всъщност не.

1048
00:57:05,429 --> 00:57:07,761
Хм.

1049
00:57:07,845 --> 00:57:09,095
Искаш ли да отидем отново?

1050
00:57:11,511 --> 00:57:12,928
Абсолютно.

1051
00:57:16,761 --> 00:57:17,720
Ах, мамка му!

1052
00:57:17,803 --> 00:57:20,137
о!

1053
00:57:30,803 --> 00:57:33,470
Мисля, че баща ти все още може
бъди малко разстроен.


